Qu'est-ce que Moken TV ?

Moken TV propose de courtes séquences parlées principalement en Moken, et sous-titrées. Le système de sous-titre permet d’accéder à des traductions dans de nombreuses langues. Il peut s’agir de séquences anciennes, de rushes de documentaires, ou encore de scènes filmées avec un téléphone portable. Moken TV s’adresse à la fois aux Moken, en leur proposant une tribune d’expression, mais aussi au grand public qui pourra comprendre ce qui se cache derrière cette langue tellement expressive, si impénétrable, et découvrir par petites touches l’âme et la culture Moken.

#1 paysage I 10/2019

Iphit, et Ibling son père, chamane du sous-groupe de Niawi, expliquent l’esprit des feuilles et la liane qui fait revivre à l’ethnologue Maxime Boutry